 |
|
| 版 |
ハン printing block, printing plate, edition, impression, label |
| This kanji has 8 strokes: 4 strokes in the "board" radical 片 (かた) and 4 other strokes | ||
| Sample Compounds (134): | ||
|
1.
|
図版 ずはん |
plate, illustration, figure |
|
2.
|
出版 しゅっぱん |
publication |
|
3.
|
版画 はんが |
woodcut, woodblock print, art print |
|
4.
|
版権 はんけん |
copyright |
|
5.
|
出版社 しゅっぱんしゃ |
publisher |
|
6.
|
出版物 しゅっぱんぶつ |
publications |
|
7.
|
初版 しょはん |
first edition |
|
8.
|
銅版画 どうはんが |
copperplate engraving, etching |
|
9.
|
凸版印刷 とっぱんいんさつ |
letterpress, relief printing |
|
10.
|
改訂版 かいていばん |
revised edition |
|
11.
|
現代版 げんだいばん |
modern version (e.g. of Italian Renaissance architecture) |
|
12.
|
日曜版 にちようばん |
Sunday edition of a newspaper |
|
13.
|
改版 かいはん |
revision, revised edition |
|
14.
|
がり版 がりばん |
mimeograph |
|
15.
|
縮刷版 しゅくさつばん |
small edition, pocket edition |
|
16.
|
編集版 へんしゅうはん |
edited version, edited edition |
|
17.
|
限定版 げんていばん |
limited edition |
|
18.
|
版を改める はんをあらためる |
to revise an edition |
|
19.
|
海外版 かいがいばん |
overseas edition |
|
20.
|
吹替え版 ふきかえばん |
dubbed version |
|
21.
|
キリシタン版 キリシタンばん |
books printed in Japan by the Jesuits (1590-1612) |
|
22.
|
網版 あみはん |
half-tone (printing) |
|
23.
|
古版 こはん |
old edition |
|
24.
|
版下 はんした |
artwork, block copy, paste-up |
|
25.
|
海賊版 かいぞくばん |
pirated edition, bootleg |
|
26.
|
整版 せいはん |
plate-making |
|
27.
|
トライアル版 トライアルばん |
(software) trial version |
|
28.
|
出版の自由 しゅっぱんのじゆう |
freedom of the press |
|
29.
|
木版 もくはん |
wood-block printing, wood engraving |
|
30.
|
古版本 こはんぼん |
old edition |
|
31.
|
版下書き はんしたかき |
block copy artist |
|
32.
|
活版 かっぱん |
printing, typography |
|
33.
|
製版 せいはん |
platemaking (printing) |
|
34.
|
ハイライト版 ハイライトばん |
highlight halftone |
|
35.
|
出版屋 しゅっぱんや |
publishing house |
|
36.
|
木版画 もくはんが |
woodblock print |
|
37.
|
公式出版物 こうしきしゅっぱんぶつ |
official publication, official publications |
|
38.
|
活版印刷 かっぱんいんさつ |
printing |
|
39.
|
製版所 せいはんじょ |
platemaking shop |
|
40.
|
ベータ版 ベータばん |
beta version |
|
41.
|
出版界 しゅっぱんかい |
the publishing world |
|
42.
|
予約出版 よやくしゅっぱん |
publication after securing subscriptions |
|
43.
|
孔版 こうはん |
mimeograph |
|
44.
|
版画家 はんがか |
printmaker, woodblock artist, copperplate engraver |
|
45.
|
活版屋 かっぱんや |
a printer''s, a printer |
|
46.
|
石版 せきばん |
a lithograph, lithography |
|
47.
|
リノリウム版画 リノリウムはんが |
linocut |
|
48.
|
出版許可 しゅっぱんきょか |
permission to publish |
|
49.
|
廉価版 れんかばん |
popular edition |
|
50.
|
孔版印刷 こうはんいんさつ |
stencil printing, mimeographic printing |
|
51.
|
活版本 かっぱんぼん |
printed book |
|
52.
|
石版画 せきばんが |
lithograph |
|
53.
|
β版 ベータばん |
beta version |
|
54.
|
出版業 しゅっぱんぎょう |
publishing business |
|
55.
|
豪華版 ごうかばん |
deluxe edition |
|
56.
|
版権所有 はんけんしょゆう |
all rights reserved, copyright reserved |
|
57.
|
瓦版 かわらばん |
tile block print (newspaper in Tokugawa period) |
|
58.
|
絶版 ぜっぱん |
out of print |
|
59.
|
亜鉛凸版 あえんとっぱん |
photoengraving |
|
60.
|
出版業者 しゅっぱんぎょうしゃ |
publisher |
|
61.
|
再訂版 さいていはん |
second revised edition |
|
62.
|
版権所有者 はんけんしょゆうしゃ |
copyright holder |
|
63.
|
官庁出版物 かんちょうしゅっぱんぶつ |
official publication, public documents |
|
64.
|
絶版になる ぜっぱんになる |
to go out of print |
|
65.
|
亜鉛版 あえんばん |
zinc etching |
|
66.
|
出版権 しゅっぱんけん |
publishing rights, right to publish |
|
67.
|
再訂版 さいていばん |
second revised edition |
|
68.
|
版権侵害 はんけんしんがい |
copyright infringement |
|
69.
|
官版 かんぱん |
government publication |
|
70.
|
組み版 くみはん |
typesetting, composition |
|
71.
|
愛蔵版 あいぞうばん |
favourite printing (edition), favorite printing, collector''s edition |
|
72.
|
出版元 しゅっぱんもと |
publisher |
|
73.
|
再版 さいはん |
reprint(ing), second edition |
|
74.
|
版権物 はんけんもの |
likeness, (amateur) picture of a copyrighted character |
|
75.
|
記念出版 きねんしゅっぱん |
commemorative publication |
|
76.
|
組版 くみはん |
typesetting, composition |
|
77.
|
一版 いっぱん |
an edition |
|
78.
|
三色版 さんしょくばん |
three-color printing (red and yellow and blue), three-colour printing |
|
79.
|
版元 はんもと |
publisher |
|
80.
|
偽版 ぎはん |
pirated edition |
|
81.
|
増訂版 ぞうていばん |
enlarged and revised edition |
|
82.
|
芋版 いもばん |
stamp made with a potato |
|
83.
|
出版者 しゅっぱんしゃ |
publisher |
|
84.
|
私家版 しかばん |
privately printed book, private (press) edition |
|
85.
|
版行 はんこう |
publishing, printing, sealing |
|
86.
|
旧版 きゅうはん |
old edition |
|
87.
|
増補改訂版 ぞうほかいていばん |
enlarged and revised edition |
|
88.
|
英語版 えいごばん |
English version, non-Japanese version |
|
89.
|
出版費 しゅっぱんひ |
publishing costs |
|
90.
|
私版 しはん |
private printing |
|
91.
|
版図 はんと |
territory |
|
92.
|
旧版 きゅうばん |
old edition |
|
93.
|
蔵版 ぞうはん |
copyright |
|
94.
|
鉛版 えんばん |
stereotype (in printing) |
|
95.
|
出版部 しゅっぱんぶ |
publishing department |
|
96.
|
試用版 しようばん |
trial version (typically software), trial edition |
|
97.
|
版数 はんすう |
version number, revision number |
|
98.
|
劇場版 げきじょうばん |
movie version (based on TV series, anime, etc.), the movie |
|
99.
|
対応版 たいおうばん |
corresponding version |
|
100.
|
凹版 おうはん |
intaglio (printing) |
|
101.
|
出版部数 しゅっぱんぶすう |
circulation, number printed |
|
102.
|
自費出版 じひしゅっぱん |
self-publishing, publishing at one''s own expense |
|
103.
|
版籍 はんせき |
(registry of) land and people |
|
104.
|
決定版 けっていはん |
definitive piece, definitive (authoritative) edition, last word |
|
105.
|
地方版 ちほうばん |
local edition |
|
106.
|
凹版 おうばん |
intaglio (printing) |
|
107.
|
写真製版 しゃしんせいはん |
photoengraving, photomechanical process, photochemical engraving |
|
108.
|
版籍奉還 はんせきほうかん |
the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor |
|
109.
|
決定版 けっていばん |
definitive piece, definitive (authoritative) edition, last word |
|
110.
|
彫刻版 ちょうこくばん |
engraving |
|
111.
|
凹版印刷 おうはんいんさつ |
intaglio printing |
|
112.
|
出版法 しゅっぱんほう |
press law, publication law |
|
113.
|
写真石版 しゃしんせきばん |
photolithography |
|
114.
|
版本 はんぽん |
book printed from woodblocks |
|
115.
|
原色写真版 げんしょくしゃしんばん |
tricolor printing, tricolour printing |
|
116.
|
電子出版 でんししゅっぱん |
electronic publishing |
|
117.
|
欧州版 おうしゅうばん |
European edition (e.g. newspaper) |
|
118.
|
出版目録 しゅっぱんもくろく |
catalog of publications, catalogue of publications |
|
119.
|
写真凸版 しゃしんとっぱん |
phototype |
|
120.
|
版木 はんぎ |
(printing) block, woodcut |
|
121.
|
原色版 げんしょくばん |
tricolor printing, tricolour printing |
|
122.
|
謄写版 とうしゃばん |
mimeograph, stencil |
|
123.
|
解版 かいはん |
(in printing) distribution of type |
|
124.
|
写真版 しゃしんばん |
photostat, photographic plate, photogravure |
|
125.
|
普及版 ふきゅうばん |
cheap popular edition |
|
126.
|
原版 げんばん |
typesetting plates (books), mold, mould, pressing plates (records), original edition |
|
127.
|
改定版 かいていばん |
revised version |
|
128.
|
新訂版 しんていばん |
new and revised edition |
|
129.
|
修整版 しゅうせいはん |
revised version |
|
130.
|
復刻版 ふっこくばん |
reprint (of) |
|
131.
|
原版 げんぱん |
typesetting plates (books), mold, mould, pressing plates (records), original edition |
|
132.
|
新版 しんぱん |
brand new |
|
133.
|
重版 じゅうはん |
second edition, additional printing, literary piracy |
|
134.
|
平版 へいはん |
lithography |