 |
|
| 題 |
ダイ topic, subject |
| This kanji has 18 strokes: 4 strokes in the "sun" radical 日 (ひ) and 14 other strokes | ||
| Sample Compounds (178): | ||
|
1.
|
題材 だいざい |
subject, theme |
|
2.
|
題字 だいじ |
letters in a title |
|
3.
|
別問題 べつもんだい |
different thing, another question, different case |
|
4.
|
話題 わだい |
topic, subject |
|
5.
|
題名 だいめい |
title |
|
6.
|
放題 ほうだい |
as much as you would like to |
|
7.
|
問題意識 もんだいいしき |
awareness of the issues |
|
8.
|
拉致問題 らちもんだい |
abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea) |
|
9.
|
社会問題 しゃかいもんだい |
social problem |
|
10.
|
主題 しゅだい |
subject, theme, motif |
|
11.
|
南北問題 なんぼくもんだい |
North-South problem |
|
12.
|
議題 ぎだい |
topic of discussion, agenda |
|
13.
|
題 だい |
title, subject, theme, topic |
|
14.
|
難題 なんだい |
difficult problem, challenge |
|
15.
|
題する だいする |
to be titled (e.g. a book), to be named |
|
16.
|
仮題 かだい |
a tentative title |
|
17.
|
命題 めいだい |
proposition, thesis |
|
18.
|
問題点 もんだいてん |
the point at issue |
|
19.
|
宿題 しゅくだい |
homework |
|
20.
|
課題 かだい |
subject, theme, task |
|
21.
|
出題 しゅつだい |
proposing a question |
|
22.
|
表題 ひょうだい |
title, index |
|
23.
|
例題 れいだい |
example, exercise (for the reader) |
|
24.
|
問題 もんだい |
problem, question |
|
25.
|
副題 ふくだい |
subtitle, subheading |
|
26.
|
掲題の件 けいだいのけん |
(formal) topic at hand, current topic |
|
27.
|
題号 だいごう |
title |
|
28.
|
練習問題 れんしゅうもんだい |
exercises, practice problem, practise problem |
|
29.
|
解けない問題 とけないもんだい |
insoluble problem |
|
30.
|
勝手放題 かってほうだい |
at one''s sweet will, doing whatever one pleases, however one pleases |
|
31.
|
問題の点 もんだいのてん |
point in dispute |
|
32.
|
２０００年問題 にせんねんもんだい |
Y2K bug, year 2000 problem |
|
33.
|
試験問題 しけんもんだい |
examination (exam) questions, questions for an examination |
|
34.
|
文章題 ぶんしょうだい |
story (verbal) problem, (math) problem expressed in words |
|
35.
|
経済問題 けいざいもんだい |
economic problem |
|
36.
|
労働問題 ろうどうもんだい |
labor problem, labour problem |
|
37.
|
解題 かいだい |
synopsis, review of subject, annotation |
|
38.
|
食い放題 くいほうだい |
all-you-can-eat |
|
39.
|
問題を扱う もんだいをあつかう |
to deal with (handle) a matter |
|
40.
|
２０００年問題対応 にせんねんもんだいたいおう |
Y2K compliant |
|
41.
|
資源問題 しげんもんだい |
resources problem |
|
42.
|
文題 ぶんだい |
subject, theme |
|
43.
|
計算問題 けいさんもんだい |
numerical calculation |
|
44.
|
論題 ろんだい |
subject, theme |
|
45.
|
改題 かいだい |
changing a title |
|
46.
|
食べ放題 たべほうだい |
all-you-can-eat, smorgasbord |
|
47.
|
問題を詰める もんだいをつめる |
to work toward a solution to a problem |
|
48.
|
２０００年問題対策済み にせんねんもんだいたいさくずみ |
Y2K compliant |
|
49.
|
時間の問題 じかんのもんだい |
just a matter of time |
|
50.
|
健康問題 けんこうもんだい |
health problem, health issue |
|
51.
|
題辞 だいじ |
prefatory words, epigraph |
|
52.
|
外交問題 がいこうもんだい |
diplomatic issue |
|
53.
|
進退問題 しんたいもんだい |
a question of whether or not someone should resign |
|
54.
|
問題を取り上げる もんだいをとりあげる |
to take up a problem |
|
55.
|
お題目 おだいもく |
a Nichiren prayer, (an empty) slogan |
|
56.
|
時事問題 じじもんだい |
current question, current topics |
|
57.
|
補題 ほだい |
lemma, lemmata |
|
58.
|
兼題 けんだい |
subject for a poem |
|
59.
|
話題になる わだいになる |
to be in the news, to be talked about, to become a popular topic of conversation, to become the talk of the town, to become topical |
|
60.
|
外題 げだい |
title (of a play) |
|
61.
|
人権問題 じんけんもんだい |
human rights issue |
|
62.
|
問題を避ける もんだいをさける |
to avoid a problem |
|
63.
|
エネルギー問題 エネルギーもんだい |
energy problems |
|
64.
|
自由放題 じゆうほうだい |
as freely as one pleases, at will, to one'' heart''s content |
|
65.
|
懸賞問題 けんしょうもんだい |
problem for a prize contest |
|
66.
|
題名なし だいめいなし |
untitled |
|
67.
|
話題作 わだいさく |
much-discussed work (book, film, etc.) |
|
68.
|
外題学問 げだいがくもん |
putting on a knowing air when one only knows the title of the book (play, etc.), pretending to understand the nature of something when one only knows its name |
|
69.
|
人口問題 じんこうもんだい |
population problem |
|
70.
|
テレ放題 テレほうだい |
NTT''s unmetered telephone service |
|
71.
|
自由問題 じゆうもんだい |
(in competitive sports) a free exercise |
|
72.
|
法律問題 ほうりつもんだい |
legal problem |
|
73.
|
研究課題 けんきゅうかだい |
research task |
|
74.
|
題名無し だいめいなし |
untitled |
|
75.
|
話題沸騰 わだいふっとう |
being much talked about, creating a stir, being the talk of town |
|
76.
|
該問題 がいもんだい |
the matter in question, the said problem |
|
77.
|
人種問題 じんしゅもんだい |
a race problem |
|
78.
|
問題解決 もんだいかいけつ |
problem-solving |
|
79.
|
ノー問題 ノーもんだい |
no problem |
|
80.
|
実際問題 じっさいもんだい |
practical question (problem) |
|
81.
|
邦題 ほうだい |
Japanese (translation) title given to foreign work |
|
82.
|
研究題目 けんきゅうだいもく |
subject for study (inquiry, enquiry), laboratory subject |
|
83.
|
題目 だいもく |
title of a book, heading |
|
84.
|
核問題 かくもんだい |
nuclear issue, nuclear problem |
|
85.
|
政治問題 せいじもんだい |
political issue (problem) |
|
86.
|
問題解決能力 もんだいかいけつのうりょく |
problem-solving ability |
|
87.
|
フェルマの問題 フェルマのもんだい |
Fermat''s problem |
|
88.
|
傍題 ぼうだい |
subtitle |
|
89.
|
原題 げんだい |
original title |
|
90.
|
題簽 だいせん |
slip of paper bearing a book''s title (pasted inside the book) |
|
91.
|
環境問題 かんきょうもんだい |
environmental problem (issue) |
|
92.
|
整序問題 せいじょもんだい |
question based on rearranging (words) into the correct order |
|
93.
|
問題外 もんだいがい |
unthinkable, out of the question |
|
94.
|
プラトンの問題 プラトンのもんだい |
Plato''s problem |
|
95.
|
本題 ほんだい |
main question |
|
96.
|
言い成り放題 いいなりほうだい |
completely submissive to another person |
|
97.
|
択一問題 たくいつもんだい |
multiple-choice question |
|
98.
|
環境問題専門家 かんきょうもんだいせんもんか |
environmentalist |
|
99.
|
生死にかかわる問題 せいしにかかわるもんだい |
a matter of life and death |
|
100.
|
問題群 もんだいぐん |
group of problems, set of issues |
|
101.
|
為放題 しほうだい |
having one''s own way |
|
102.
|
主題歌 しゅだいか |
theme song |
|
103.
|
麻薬問題担当長官 まやくもんだいたんとうちょうかん |
drug czar, Director of the White House Office of National Drug Control Policy, ONDCP |
|
104.
|
御題 ぎょだい |
theme chosen for an imperial poetry contest |
|
105.
|
探題 たんだい |
local commissioner (Kamakura or Muromachi eras), composing poetry by lot |
|
106.
|
閑話休題 かんわきゅうだい |
Now let''s return to the main subject, To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling) |
|
107.
|
責任問題 せきにんもんだい |
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies, a question of who is responsible (to blame) |
|
108.
|
問題劇 もんだいげき |
controversial or problem play |
|
109.
|
飲み放題 のみほうだい |
all you can drink, bottomless cup |
|
110.
|
取り放題 とりほうだい |
as much as one can take or carry away |
|
111.
|
末の問題 すえのもんだい |
a mere trifle |
|
112.
|
御題目 おだいもく |
a Nichiren prayer, (an empty) slogan |
|
113.
|
地球的問題 ちきゅうてきもんだい |
global problem, global issue |
|
114.
|
気儘放題 きままほうだい |
as selfishly (willfully) as one pleases |
|
115.
|
先決問題 せんけつもんだい |
question to be settled first |
|
116.
|
問題債権 もんだいさいけん |
problem loans |
|
117.
|
隠された議題 かくされたぎだい |
hidden agenda |
|
118.
|
取放題 とりほうだい |
as much as one can take or carry away |
|
119.
|
未解決問題 みかいけつもんだい |
unresolved problem |
|
120.
|
交通問題 こうつうもんだい |
traffic problem |
|
121.
|
勅題 ちょくだい |
theme of the Imperial Poetry Contest |
|
122.
|
祈祷課題 きとうかだい |
prayer request, request for prayers |
|
123.
|
即題 そくだい |
subjects for improvisation, subjects for improvization |
|
124.
|
問題視 もんだいし |
viewed as a problem |
|
125.
|
演習問題 えんしゅうもんだい |
practice problem, practise problem |
|
126.
|
手に余る課題 てにあまるかだい |
task beyond one''s powers |
|
127.
|
無題 むだい |
No Title, untitled |
|
128.
|
公害問題 こうがいもんだい |
pollution problem or issue |
|
129.
|
程度問題 ていどもんだい |
question of degree |
|
130.
|
季題 きだい |
(in haiku) word or theme which indicates a season |
|
131.
|
存廃問題 そんぱいもんだい |
question of maintenance or abolition (of an institution, organization, etc.) |
|
132.
|
問題児 もんだいじ |
problem child |
|
133.
|
演題 えんだい |
subject of an address |
|
134.
|
首題 しゅだい |
the opening phrase of a letter or notice |
|
135.
|
無理難題 むりなんだい |
an unreasonable demand |
|
136.
|
好き放題 すきほうだい |
self-indulgence, doing as one pleases |
|
137.
|
問題商法 もんだいしょうほう |
unscrupulous (crooked, fraudulent) business practices, pernicious sales methods |
|
138.
|
応用問題 おうようもんだい |
application problem, exercises |
|
139.
|
住宅問題 じゅうたくもんだい |
housing problem |
|
140.
|
名題役者 なだいやくしゃ |
chief (star) actor in a Kabuki play, leading actors of a troupe |
|
141.
|
荒れ放題 あれほうだい |
gone to ruin |
|
142.
|
議題に上す ぎだいにのぼす |
to bring up for discussion |
|
143.
|
問題提起 もんだいていき |
raising a question, posing a problem, setting a hare running |
|
144.
|
重大問題 じゅうだいもんだい |
serious (vital) question, a grave issue, a matter of grave concern |
|
145.
|
国際問題 こくさいもんだい |
international problem |
|
146.
|
難問題 なんもんだい |
difficult problem or question |
|
147.
|
逆命題 ぎゃくめいだい |
a counterproposition |
|
148.
|
題を付ける だいをつける |
to entitle |
|
149.
|
歌題 かだい |
name of poem |
|
150.
|
命題関数 めいだいかんすう |
propositional (sentential) function |
|
151.
|
国字問題 こくじもんだい |
problems pertaining to a nation''s script |
|
152.
|
標題 ひょうだい |
headline |
|
153.
|
境界値問題 きょうかいちもんだい |
boundary value problem |
|
154.
|
題意 だいい |
meaning of a question |
|
155.
|
問題発言 もんだいはつげん |
problematical statement, controversial statement |
|
156.
|
出し放題 だしほうだい |
free flow of water |
|
157.
|
命題論理 めいだいろんり |
propositional logic |
|
158.
|
財政問題 ざいせいもんだい |
economic problem, financial problem |
|
159.
|
標題音楽 ひょうだいおんがく |
program music, programme music |
|
160.
|
教科書問題 きょうかしょもんだい |
controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts) |
|
161.
|
題詠 だいえい |
poetry composed on a set theme |
|
162.
|
問題領域 もんだいりょういき |
problem area |
|
163.
|
課題曲 かだいきょく |
set piece (of music) |
|
164.
|
命題論理学 めいだいろんりがく |
propositional logic |
|
165.
|
作文の題 さくぶんのだい |
subject of a composition |
|
166.
|
金銭問題 きんせんもんだい |
money matter, question of money, money trouble |
|
167.
|
題画 だいが |
poem or writings added to a picture or painting |
|
168.
|
類題 るいだい |
similar question, (classification by) similarity of theme |
|
169.
|
過去問題集 かこもんだいしゅう |
past (exam) question collection |
|
170.
|
出放題 でほうだい |
free flow (of water), random talk, nonsense |
|
171.
|
面目に係る問題 めんぼくにかかるもんだい |
problem concerning one''s honor (honour) |
|
172.
|
仕放題 しほうだい |
having one''s own way |
|
173.
|
婦人問題 ふじんもんだい |
women''s issues |
|
174.
|
契約問題 けいやくもんだい |
contract dispute |
|
175.
|
題言 だいげん |
prefatory words, epigraph |
|
176.
|
画題 がだい |
motif, theme, subject (of picture) |
|
177.
|
諸問題 しょもんだい |
many problems, various problems |
|
178.
|
死活問題 しかつもんだい |
matter of life or death, life-and-death problem |